Tubab és la primera paraula mandinga que varem aprendre. Ho cridaven les criatures quan ens veien passar, tot saludant amb la ma...
Quan varem arribar a Diakha Madina, mig centenar de nens i nenes corrien al darrera de la nostra furgo cridant: Tubab!! Tubab tibabó náta!! (Els blancs!! Els blancs han arribat!!)
En aquest blog intentaré explicar l'experiència d'aquest viatge mitjançant els dibuixos que vaig fer a la "moleskine", obsequi de la Cari, i amb fotos es clar, també hi posaré fotos :o)
Vull agrair a l'Anna l'ajud per configurar el blog i sobretot per muntar la capçalera. El dibuix és meu, però els colors i la vida els ha posat ella.
EL VIATGE COMENÇA AQUÍ

Pàgines

Llocs visitats

TRADUCTOR

17- FARABA

23 de juliol de 2011

Aquest matí, quant m'he llevat, no sabia si encara estava somniant o era realitat el que veien els meus ulls i olorava el meu nas...
Una cafetera!!! En Koumera estava fent cafè de debó!!!



També ens ha fet unes truites... Per fi un esmorzar salat!!!


Després d'aquest fabulós esmorzar, hem saludat alguns familiars...


Hem fet la visita obligada a la mare del Koumera.
 i finalment ens hem posat en marxa.
Sortint del poble ens ha sobtat veure un home al costat d'una moto, sota un mango i que portava posat (i cordat) un anorac!!!

Amb la calor que fa, ja de bon matí!!!
Deu ser allò que ens deia en Pap... 
...Hem de pensar que això és Àfrica  :-/ ¡!

A Faraba Anem amb la furgoneta, no està molt lluny.
Es tracta d'un poble agermanat amb Diakha Madina.
L'últim tram, però,  s'ha de fer a peu.

Això ens ha permès veure de prop els formiguers en forma de bolet,
Foto Koumera

Una estranya inscripció a l'herba...
Hem pogut veure uns tèrmits...
    (si, hem desfet una mica el formiguer per poder-los fotografiar...)
Quan ja faltava poc per arribar al poble, en Koumera ens ha ensenyat un forn de ferro abandonat.

Resulta que Faraba és un poble de ferrers. (Aquí he de trobar l'eina que vaig veure que utilitzava la gent en el camp)










És un poble com tots els que hem vist: Recintes tancats 
amb les típiques construccions cilíndriques... 
Foto Raquel



I hem pasat per una zona de cuina. Aquí també fan crema de carité. Es veu que hem vingut en època de fer-la...

...La gent molt amable



...i amb molts nens, per suposat! 




La Laura m'anava dient: "Quin nen més guapo, foto papa, foto!" El tenia al darrera. Així que m'he girat, ell s'ha posat bé, i li he fet la foto :o)
Amb tot això, han vingut les dones del poble amb uns bidons grans que feien sonar a manera de tambor...

Així que ja hi tornem a ser! Comencen a sortir ara una, ara una altra a ballar.
Foto Raquel
No importa si tenen la criatura a l'esquena. Així els més petits també ballen
Foto Koumera
I es clar! Ens han fet ballar a nosaltres, també :P
Jo li he demanat al Koumera si podia comprar aquella eina per cavar la terra. M'ha dit que no en tenien de fetes però que no em preocupés que ara me'n farien una ¡!

Fabricant el mànec 



I si,  mentre les dones ballaven, 

uns homes s'han posat a la feina de fabricar-me una mena d'aixada petita.
Amb un enginy fabricat amb una roda de bicicleta i una bomba de rentadora, un noi avivava el caliu on el ferro es posava al roig viu. I el ferrer l'anava agafant i picant per donar-li forma...
Per acabar el signa :o)

Mentre tant, algunes dones i nens han començat a posar la paradeta de coses que fan per vendre...
I es clar que els hem comprat alguna cosa. Però no s'ha acabat aquí la festa, no.
El mateix home que m'ha fet l'eina, que ja sé que es diu "dabú", és  -el cantant- Així que ha acabat el dabú s'ha posat a cantar...i ballar. Després han fet com una assemblea on anaven dient floretes del Koumera (això ho suposem per què l'única cosa que enteníem era "Koumera" :)

Però ja se'ns ha fet tard. En Pap ens espera a la furgoneta per anar a dinar a Diakha Madina.
Un dels nois del poble ens acompanya un tros i ens ensenya l'arbre d'on treuen els fruits per fer la crema de carité
L'arbre es diu seiowé
El fruit s'anomena seé (carité)






Finalment tornem cap el poble del Koumera.
Són quarts de tres i ja tenim gana!
La tarda la tindrem lliure. Suposo que mirarem de conèixer millor el poble.
Però això serà després, ara toca dinar.
KONKOBENNA!








(Continua AQUÍ... ;o)

14 comentaris:

  1. M'agraden molt els balls i la foto amb tots els nins, però especialmente la foto teva fent la foto al formiguer a la...ara no recordo el nom, bé ja saps quina et dic. Molt xula!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies Francesca. La de la foto en el formiguer és la Raquel :o)
      petó

      Elimina
  2. Quasi quasi sento la olor del cafè, i la caloreta... Has sabut transmetre molt bé aquestes vivències amb les teves fotos i les teves paraules. Em quedo amb la foto de la mare del Koumera a la seva habitació i amb la seva capça de galetes Birba ;)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Si Anna Eme. La veritat és que no m'havia fixat en la caixa de galetes... ;o)
      També és una de les fotos que més m'agraden.
      El cafèeee Ummm, aquell dia va ser boníssim :o)
      B7s

      Elimina
  3. Las fotos de los niños y los bailes son muy buenas te hacen sentir el ambiente de allí.
    Siempre se aprende, ya conoces el fruto del que se hace la crema carite.
    Un abrazo

    ResponElimina
    Respostes
    1. Mari-Pi-R, a mi me daba un poco de vergüenza lo de bailar, pero no pude escaparme :P
      Me traje algunos frutos de carité, pero aquí no germinan. Necesitan un ambiente más cálido...supongo.
      Besos

      Elimina
  4. A mi també m'ha impresionat la cara de gastada per la vida de la mare del Koumera. I dels tres nens que surten al teu costat en una fotografia, dos s'assemblen bastant a tu. Vas fer un viatge uns quants anys abans a aquella terra?

    PD: Molts tèrmits de moment, però pocs lleons. Espero veure'n en els propers posts.

    ResponElimina
    Respostes
    1. He he, és el primer cop que vaig al Senegal, Paseante! No sé si la mare d'aquests nens va estar a Barcelona fa uns anys ;o)
      Respecte als lleons... Que no t'has mirat els primers posts d'aquest blog? Hi surten lleons... encara que en pintura :D
      Una abraçada guapu!

      Elimina
  5. ¡Qué delicia de texto y cuántas cosas he aprendido!
    Un abrazo grande,

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias Freia, yo también aprendí cosas, pero sobre todo me lo pasé muy bien :o)
      Y ahora me lo vuelvo a pasar bien recordando esos días
      Petons

      Elimina
  6. Les fotos amb paisatge són molt boniques, però les que mostren mirades i somriures a més de bellesa,hi respira la vida.
    Tots molt guapos ;-)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies País, sobretot per lo de tots molt guapos, he he
      Per mirades i somriures mira't el següent post :)
      I gràcies per estar per aquí
      petó

      Elimina
  7. Les fotos són magnífiques i l'experiència per a tots vosaltres segur que inoblidable.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Doncs si que va ser una experiència inoblidable, Macondo. Ara, amés a més, la puc recordar amb aquest blog.
      Em tens una mica intrigat, però, amb les teves experiències a l'Àfrica. Algun dia ens les explicaràs? ;o)
      Gràcies, també, per estar per aquí
      Un petó

      Elimina