Tubab és la primera paraula mandinga que varem aprendre. Ho cridaven les criatures quan ens veien passar, tot saludant amb la ma...
Quan varem arribar a Diakha Madina, mig centenar de nens i nenes corrien al darrera de la nostra furgo cridant: Tubab!! Tubab tibabó náta!! (Els blancs!! Els blancs han arribat!!)
En aquest blog intentaré explicar l'experiència d'aquest viatge mitjançant els dibuixos que vaig fer a la "moleskine", obsequi de la Cari, i amb fotos es clar, també hi posaré fotos :o)
Vull agrair a l'Anna l'ajud per configurar el blog i sobretot per muntar la capçalera. El dibuix és meu, però els colors i la vida els ha posat ella.
EL VIATGE COMENÇA AQUÍ

Pàgines

Llocs visitats

TRADUCTOR

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris setè dia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris setè dia. Mostrar tots els missatges

16- DIAKHA MADINA

22 de juliol de 2011

Tornem a la carretera...
Foto Raquel
Amb les seves vaques...
Foto Raquel
Els camions...
Foto Raquel
Foto Raquel
També hem passat per poblats...
Foto Raquel
...amb la seva roba estesa.

El paisatge és molt verd...
I tot i que ja estem acostumats a que quan passem per un poble els nens ens cridin Tubab! Tubab! i ens saludin amb la ma...
Foto Raquel
Ens ha agafat per sorpresa que, quan em arribat a Diakha Madina, els nens que ens saludaben han començat a còrrer al darrera de la furgoneta,
 i a mida que avançàvem s'anaven afegint nens! I més nens! 
Hi hauria una cinquantena
I tots cridaven: Tubab tibabó nàta! Tubab tibabó nàta! 

En Koumera ens ha dit que vol dir:
 Els blancs han arribat!
No sé com expressar l'emoció que ens ha produït la rebuda, perquè un cop hem baixat de la furgo ens han dut a una mena de rebedor i tot-hom s'ha posat en rotllana mirant-nos.
La Laura i la Mònica s'han assegut al costat de la mare del Koumera...
Allà hi havia tota la família i molta gent del poble
I de sobte tots s'han posat a seguir un ritme amb les palmes...
 I s'ha sentit aquest ritme fet amb una mena de tambor...
I han començat a entrar dins del cercle, i per torns, varies dones ballant al ritme que portava tot-hom...
Uff!
M'he quedat patidifús!
Pell de gallina i tot!
Després en Koumera ens ha presentat la seva mare. Llavors ha començat un ritual de preguntar i saber com estaven uns i altres:
Pregunta: Cortanante (Com està...) per exemple: la teva dona 
Resposta: Tanante (Està bé)
I així anomenant tots els familiars.
La mare ens ha saludat i després ens ha beneït a tots nosaltres, i a més gent crec jo... perquè no parava! ;o)
A cada benedicció ens havíem de tocar el front i dir amén.
Finalment hem acabat d'entrar al recinte de la família del Koumera i ens hem assegut sota el mango de la "casa"
 Estaven tots els nens de la família i molts del poble.
La Mònica es fon amb els nadons ;o)
També hem conegut els últims nouvinguts...



Han fet fora la canalla per què poguéssim descansar una mica i ens han ensenyat les nostres habitacions 
Es fa de nit i ens disposem a sopar. En el pati comunitari, sota el mango, no hi ha llum elèctrica. Tenen una làmpada solar. La carreguen durant el dia i l'encenen per la nit.
Però no podem seure a taula... Venen les dones del poble a donar-nos la benvinguda...
Un altra cop un cercle...
Tambors fets amb bidons de 50 litres...
ritme!
i a ballar!!!
Aquest cop ens han fet sortir a nosaltres :o)
però com que és de nit, no hi ha documentació gràfica,  he he he.
Finalment ens han deixat sopar.
Jo he posat la càmera analògica en el trípode per fotografiar els estels.

No sé si sortirà res, he hagut de fer un invent per què m'he deixat el disparador de cable... :o/

Demà anirem a un poble agermanat amb Diakha Madina:
Farabba

Hang Kilin Kilin Kuní

(continua aquí... ;o)

15- ÚLTIM DIA A KEDOUGOU

22 de juliol de 2011

Avui és l'últim dia a Kedougou. Aprofitem per a fer unes quantes compres així que hem tornat al mercat.
Foto Raquel
Ara ja hi sabem anar sols ;o)
Hem comprat, crema de carité, bisap i algunes coses per regalar. També teles. 


La Laura vol que li facin uns pantalons com uns que te, però amb la roba que ha comprat. Hem anat al mateix sastre que el Koumera i s'han quedat amb pantalons de mostra i tela :o) Quan passem, de tornada, ho recollirem.
Els mestres ens han convidat a la clausura del projecte de cooperació i hem anat tirant cap a l'escola.
Com que era molt aviat ens hem entretingut mirant com uns nens jugaven a futbol.
La indumentària de joc era variada pel que ens consta identificar dos equips. Ells, però, es conèixen...
El calçat majoritari són espardenyes de plàstic. D'aquelles per anar pel riu. A alguns els faltava una espardenya... 




Hi havia una altra espectadora...  que de ben segur es mirava els nois amb uns altres ulls ;o)

Hem arribat aviat, a l'escola, però les autoritats també han arribat tard.
La Raquel es distreu practicant amb els cusón del primer dia...
Mentre esperàvem que comencés la cerimònia hem estat mirant el que han preparat els alumnes.

Diversos instruments musicals...











Quan han arribat les autoritats, i després de parlaments i entregues de diplomes...

       







Ens han obsequiat amb unes cançons i danses
Després, com que ja era tard, hem anat a dinar tots junts
Foto Koumera
Mentre dinàvem (patates fregides i pollastre! o una cosa que s'hi assemblava...) Hem intercanviat amb els mestres les paraules en mandinga que havíem après 
 Acabats de dinar...comiats, abraçades, petons...
Ells, els mestres, ja tornaven a Barcelona. Nosaltres anàvem en direcció contrària...
Cap a Diakha Madina
No serà un viatge llarg. Estem a prop. Hi arribarem de dia...
Ja en tenim ganes!
Quan hi arribem continuo 
:o)

( Continua aquí... ;o)